老司机彩票

【韩语】7个月大的婴儿母亲:“因为丈夫的缘故也讨厌女儿”
2019-06-14 月亮圆圆 5495 0



생후 7개월된 영아를 방치해 숨지게 한 친모의 SNS 글이 도마 위에 올랐다. 네티즌은 글에서 드러난 친모의 무책임함에 분노하고 있다.

出生后7个月的婴儿被遗弃致死,亲妈的SNS文章被推上了风口浪尖。网民们对文章中亲母的不负责任表示愤怒。

숨진 A양(1)의 친모 견모(18)양은 지난달 15일 페이스북에 남편 조모(21)씨의 외도와 잦은 외박을 폭로했다. 그는 조씨로 인한 심적 고통을 토로하며 결별을 암시하기도 했다.

死亡的A某(1岁)的亲生母亲甄某(18岁)上个月15日在脸书上公开了丈夫赵某(21岁)经常外遇和外宿,她还吐露了因赵某而带来的心理痛苦,暗示了两人想要分手。

네티즌은 견양의 글 중 “나도 네가 보육원 알아본다는 거 그 의견에 따르려고 해야겠다” “내 딸이지만 너랑 같이 태어나게 한 생명이어서 죄 없는 아이도 이젠 싫다” 등의 문장에 분노했다. 댓글은 “아이는 무슨 죄냐” “부모 자격도 없다” 등 견양과 조씨를 비판하는 내용으로 가득했다. 9일 오전 6시30분 기준 1500개가 넘는 댓글이 달렸고, 계속해서 빠른 속도로 늘어나고 있다.

网友在帖子中表示,我认为你也要听从保育院的意见;虽然是你的女儿,但这是一个独立的生命,你没有理由讨厌无罪的孩子;等等。回帖中充斥着批判父母的内容,例如孩子有什么罪;你们没有资格当父母等等。截至9日上午6时30分,留言超过1500条,并持续快速增加。

조씨와 견양은 아동학대 범죄의 처벌 등에 관한 특례법상 아동학대치사 혐의로 구속됐다. 이들은 지난달 25일부터 31일까지 A양을 방치해 숨지게 한 혐의를 받는다.

根据《关于处罚虐待儿童犯罪的特例法》,赵某和甄某因涉嫌虐待儿童致死而被拘留。他们涉嫌在上月25日至31日期间将A某放置不管,导致其死亡。

A양은 이달 2일 외할아버지에 의해 발견됐다. A양의 외할아버지는 딸인 견양과 사위인 조씨가 연락을 받지 않자 집에 찾아왔다가 종이 상자 안에 있는 A양 시신을 발견했다. 당시 상자 위에는 이불이 덮여 있었다.

A某是在本月2日被外公发现。A某的外公看到女儿甄某和女婿赵某没有消息,就来到赵某家,发现了纸箱子里的A某的尸体,当时箱子上盖着被子。

외할아버지의 신고로 수사에 들어간 경찰은 조씨와 견양을 참고인 신분으로 조사했다. 이들은 경찰에 “지난달 30일 오후 딸을 재운 뒤 마트에 갔다”며 “귀가했더니 딸 몸에 반려견이 할퀸 상처가 있어 연고를 발라줬다”고 진술했다. 또, 다음 날 일어나 보니 A양이 숨져있었다며 “무섭고 돈이 없어 신고하지 못했고, 각자 친구 집에 가 있었다”고 주장했다.

警方根据外公的举报展开调查,并以证人身份对赵某和甄某进行了调查。他们向警方陈述说:上个月30日下午,女儿睡着后去了我们去了超市。回家后发现女儿身上有宠物狗割伤,所以给她涂了药膏。第二天起床后发现A某已经死亡,感到非常害怕,我们没有钱,所以没能报警,各自去了朋友家。

그러나 부부의 자택 주변 CCTV를 확인한 결과 이들의 주장은 모두 거짓이었다. 부부는 지난달 23일 크게 다툰 뒤 각자 집을 나섰고, 24일 밤에야 귀가해 A양에게 분유를 먹였다. 이후 조씨는 24일 밤 다시 외출했고, 견양도 25일에 집을 나가면서 A양은 31일까지 약 1주일간 아무것도 먹지 못한 채 방치됐다.

但是通过确认夫妇住宅周边的监控结果,发现他们的说辞都是谎言。夫妇俩上个月23日大吵大闹后各自离家出走,直到24日晚才回家给A某喂奶粉。此后,赵某于24日晚再次外出,甄某也于25日离家出走,直到31日,孩子A某约一周时间没有吃上东西。

조씨는 31일에 먼저 집에 들어가 딸이 숨진 사실을 확인한 것으로 알려졌다. 약 15분 만에 집 밖으로 나온 그는 아내에게 전화해 “집에 들어가지 말라”고 했고, 이를 이상하게 여긴 견양도 같은 날 밤 귀가해 딸의 사망 사실을 확인했지만 10분 만에 집을 다시 나왔다.

据了解,3月31日赵某先回家,确认女儿已经死亡。约15分钟后,他才走出家门,给妻子打电话说“不要回家”。见此怪异的甄某也在同一天晚上回家,确认女儿已经死亡,但10分钟后,他再次从家里出来。

조씨와 견양은 다음 날인 이달 1일 함께 귀가해 1시간 정도 자택에 머문 뒤 경찰에 체포될 때까지 모텔에서 지내온 것으로 조사됐다. 이들은 경찰의 추궁 끝에 범행을 모두 자백했다. 특히 견양은 “평소 양육 문제와 남편의 외도 때문에 다툼이 잦았다”고 진술했다.

据调查,赵某和甄某在第二天,即本月1日一起回家,在家待了1个小时,直到被警察逮捕为止一直住在汽车旅馆。 在警方的追问下,他们终于交代了全部犯罪事实。甄某袒露说:平时因为养育问题和丈夫的外遇经常吵架。

견양은 집을 나선 지난달 23일 이후 지인들과 술자리에서 찍은 사진을 거의 매일 페이스북에 올렸다. A양의 사망 사실을 확인한 후인 지난달 31일 오후 11시44분에는 “3일 연속으로 X같은 일들만 일어난다”고 적었다. 약 4시간 뒤에는 “대체 무슨 생각으로 이제 와서 그립고, 보고 싶고, 앞으로 더 잘한다 그러는 걸까”라고 했다.

上月23日,甄某出门后几乎每天都在facebook上PO出和朋友一起喝酒的照片。在确认A某的死亡事实后的上月31日晚11时44分,她还写道“连续三天只发生X一样的事情”。大约4个小时后,她开始说:我到底在想什么,以后会做的更好,是吗?

경찰은 ‘위, 소장, 대장에 음식물이 없고 상당 기간 음식 섭취의 공백이 있지만 사인이 아사(餓死)는 아닌 것으로 보인다’는 국립과학수사연구원의 1차 부검 결과를 토대로 A양의 정확한 사인을 조사 중이다.

警方根据国立科学调查研究院的第一轮尸检结果,正在对A某进行准确的死因调查。胃、小肠、大肠中没有食物,在相当长一段时间内没有摄取食物,但死因看起来并不完全是饿死。

网友评论:

mins****
난 내새끼가 한두끼라도 안먹는다고 버티면 속이 타고 속상한데.. 4시간마다 분유먹으면서 이유식챙겨먹을 개월수에 일주일동안 아무것도 안줬다고? 사람이냐? 아무리 어려도 새끼에 대한 본능이라는건 있는거다. 이 동물만도 못한것들
답글30공감/비공감공감2982비공감18

我的孩子一两顿不吃我就快要伤心得受不了了…每4小时要吃一次奶粉,在还没断奶的时候,一个星期什么都没给? 是人吗?畜生都对幼崽有保护本能,你是人吗?

tjdn****
야 이년아 핑계도 엄마노릇을 한뒤에 말을 해야지 6일내내 술쳐먹고 밤새도록 노는게 엄마냐? 너 같은 새기를 엄마라고 생각한 딸이 불쌍하다
답글20공감/비공감공감950비공감85

六天内喝酒玩个通宵,这是妈妈吗? 可怜的女儿啊,有你这样的妈妈。

gwan****
정신나간것들아 책임지지못할거면 낳지마라
답글8공감/비공감공감752비공감10

疯子,不能负责的话就不要生了。

fort****
법적으로 저런 것들은 재혼 금지시켜야 함
답글9공감/비공감공감522비공감8

应该从法律上禁止这样的人再婚。